Введение в Викиданные для начинающих
Как известно, Википедия — это свободная энциклопедия, доступная для чтения и редактирования на почти 300 языках (включая даже некоторые искусственные языки). Википедия поддерживается американским фондом Викимедиа. Кроме Википедии, этот фонд поддерживает ещё несколько проектов схожей тематики: Викицитатник (сборник цитат известных людей), Викивиды (справочник биологических видов), Викитека (электронная библиотека), Викигид (справочник туриста) и многие другие. В 2013 году появился ещё один проект, призванный систематизировать информацию из всех основных проектов — Викиданные.
Статьи на разных языках в Википедии связаны т. н. интервики — межъязыковыми ссылками. До появления Викиданных для установки интервики приходилось указывать в каждой языковой версии одной и той же статьи ссылки на все остальные языковые разделы, в которых есть эта статья. Это может быть довольно трудоёмкой задачей. Например, если статья существует на 100 языках, то при появлении этой статьи на 101-ом языке приходилось расставлять ссылки на неё в 100 статьях. Частично эта работа автоматизировалась ботами, но это не гарантировало отсутствия различных ошибок и аномалий. Теперь же каждая версия статьи привязывается лишь к её элементу в Викиданных, и это позволяет централизованно хранить список всех языковых версий статьи.
Кроме того, большинство статей Википедии содержат шаблоны-карточки — краткое описание описываемого предмета. И если текст статьи на разных языках может быть построен по-разному, то большинство информации из карточек одинаково во всех разделах (например, население страны). Разработчики решили, что незачем хранить одну и ту же информацию в каждом разделе (а информация, как известно, имеет свойство устаревать), и подготовили почву для переноса этих данных в центральное хранилище, наряду со списками интервик.
Каждой статье в Википедии на Викиданных соответствует так называемый элемент. Элемент обозначается буквой Q и номером элемента. Например, статья о марке автомобилей Volvo на русском языке и на английском языке ссылается на один и тот же элемент Викиданных — Q163810.
Элемент может быть добавлен и отредактирован любым участником, но удалить элемент может только администратор.
Каждому элементу в Викиданных может быть сопоставлено одно или несколько утверждений (именно они отображаются в шаблонах-карточках). Утверждение состоит из названия свойства, его значения, также могут присутствовать квалификаторы. Например, одно из утверждений в элементе Q163810 выглядит так:
Это значит, что компания Volvo была создана в 1927 году.
Вот примеры часто используемых свойств: место рождения, профессия, количество страниц. Сейчас в Викиданных более 1000 разных свойств, и их число постоянно растёт. Любой пользователь может предложить новое свойство.
Добавление новых утверждений и редактирование существующих — довольно простая операция. Но в большинстве случаев данные в карточке на Википедии при их изменении в Викиданных могут не обновиться. Есть две причины этому: код карточки ещё не был адаптирован для автоматического импорта утверждений или импорту мешает информация, которая внесена в карточку локально. В первом случае нужно обновить код карточки (или обратиться на технический форум с подобной просьбой). Во втором случае достаточно убрать информацию из викитекста карточки, предварительно убедившись, что она есть на Викиданных.
Как уже говорилось выше, статьи в разных разделах Википедии связываются со своим элементом на Викиданных. Список связей находится на странице элемента после списка утверждений.
Если вы создали статью на Википедии, её обязательно нужно связать с элементом. Это сделать достаточно просто. Например, свяжем недавно созданную статью Радио и телевидение Португалии с её элементом на Викиданных. Для этого щёлкните на кнопку Добавить ссылки на боковой панели:
Появится диалоговое окно связи, где будет предложено ввести название существующей статьи на другом языке (название достаточно вводить не полностью, так как имеются всплывающие подсказки):
Вы увидите список версий этой статьи на всех остальных языках. Если всё верно, подтвердите выбор.
Кстати, старый (существовавший до 2013 года) способ формирования интервик никто не отменял, но не стоит им злоупотреблять без крайней необходимости.
Часто происходит нежелательная ситуация, когда для одной и той же темы статьи создаются 2 разных элемента. С такой ситуацией необходимо бороться по мере возможностей: переносить все утверждения и интервики в элемент с наименьшим номером, а элемент с наибольшим предлагать к удалению. Для автоматического выполнения всей этой сложной работы существует приложение Merge.js, которое можно включить в настройках своей учётной записи.
Бывает, что возникает какая-то путаница с сопоставлением статей на разных языках или другие вопросы. Для решения проблем, связанных с Викиданными, существуют как форум на самих Викиданных, так и тематический форум в русском разделе Википедии.
Зачем нужны Викиданные?
Статьи на разных языках в Википедии связаны т. н. интервики — межъязыковыми ссылками. До появления Викиданных для установки интервики приходилось указывать в каждой языковой версии одной и той же статьи ссылки на все остальные языковые разделы, в которых есть эта статья. Это может быть довольно трудоёмкой задачей. Например, если статья существует на 100 языках, то при появлении этой статьи на 101-ом языке приходилось расставлять ссылки на неё в 100 статьях. Частично эта работа автоматизировалась ботами, но это не гарантировало отсутствия различных ошибок и аномалий. Теперь же каждая версия статьи привязывается лишь к её элементу в Викиданных, и это позволяет централизованно хранить список всех языковых версий статьи.
Кроме того, большинство статей Википедии содержат шаблоны-карточки — краткое описание описываемого предмета. И если текст статьи на разных языках может быть построен по-разному, то большинство информации из карточек одинаково во всех разделах (например, население страны). Разработчики решили, что незачем хранить одну и ту же информацию в каждом разделе (а информация, как известно, имеет свойство устаревать), и подготовили почву для переноса этих данных в центральное хранилище, наряду со списками интервик.
Устройство Викиданных
Каждой статье в Википедии на Викиданных соответствует так называемый элемент. Элемент обозначается буквой Q и номером элемента. Например, статья о марке автомобилей Volvo на русском языке и на английском языке ссылается на один и тот же элемент Викиданных — Q163810.
Элемент может быть добавлен и отредактирован любым участником, но удалить элемент может только администратор.
Утверждения
Каждому элементу в Викиданных может быть сопоставлено одно или несколько утверждений (именно они отображаются в шаблонах-карточках). Утверждение состоит из названия свойства, его значения, также могут присутствовать квалификаторы. Например, одно из утверждений в элементе Q163810 выглядит так:
дата основания/создания: 1927
Это значит, что компания Volvo была создана в 1927 году.
Вот примеры часто используемых свойств: место рождения, профессия, количество страниц. Сейчас в Викиданных более 1000 разных свойств, и их число постоянно растёт. Любой пользователь может предложить новое свойство.
Добавление новых утверждений и редактирование существующих — довольно простая операция. Но в большинстве случаев данные в карточке на Википедии при их изменении в Викиданных могут не обновиться. Есть две причины этому: код карточки ещё не был адаптирован для автоматического импорта утверждений или импорту мешает информация, которая внесена в карточку локально. В первом случае нужно обновить код карточки (или обратиться на технический форум с подобной просьбой). Во втором случае достаточно убрать информацию из викитекста карточки, предварительно убедившись, что она есть на Викиданных.
Интервики
Как уже говорилось выше, статьи в разных разделах Википедии связываются со своим элементом на Викиданных. Список связей находится на странице элемента после списка утверждений.
Если вы создали статью на Википедии, её обязательно нужно связать с элементом. Это сделать достаточно просто. Например, свяжем недавно созданную статью Радио и телевидение Португалии с её элементом на Викиданных. Для этого щёлкните на кнопку Добавить ссылки на боковой панели:
Появится диалоговое окно связи, где будет предложено ввести название существующей статьи на другом языке (название достаточно вводить не полностью, так как имеются всплывающие подсказки):
Вы увидите список версий этой статьи на всех остальных языках. Если всё верно, подтвердите выбор.
Кстати, старый (существовавший до 2013 года) способ формирования интервик никто не отменял, но не стоит им злоупотреблять без крайней необходимости.
Объединение элементов
Часто происходит нежелательная ситуация, когда для одной и той же темы статьи создаются 2 разных элемента. С такой ситуацией необходимо бороться по мере возможностей: переносить все утверждения и интервики в элемент с наименьшим номером, а элемент с наибольшим предлагать к удалению. Для автоматического выполнения всей этой сложной работы существует приложение Merge.js, которое можно включить в настройках своей учётной записи.
Решение проблем
Бывает, что возникает какая-то путаница с сопоставлением статей на разных языках или другие вопросы. Для решения проблем, связанных с Викиданными, существуют как форум на самих Викиданных, так и тематический форум в русском разделе Википедии.
2 комментария